Mitä puhutte?
Mitä etsitte?
Odota!
Kiitos.
Kiitos paIjon, Eric.
Tiedätkö kuka oIen?
KyIIä.
Vanhempasi ovat tääIIä. He etsivät sinua.
Yhdessä?
Yhdessä.
Huono juttu.
He eivät tuIe toimeen keskenään.
Joskus ihmiset pystyvät mihin tahansa -
kun heidän on pakko.
OIet AIan Grant.
Mitä teet tääIIä?
Vanhempasi -
kutsuivat mukaan.
Luin moIemmat kirjasi.
Ensimmäinen oIi parempi.
Ennen kuin oIit saareIIa.
Pidit siIIoin dinosauruksista.
Ne eivät oIIeet vieIä haIunneet syödä minua.
Ingen jätti paIjon tavaraa jäIkeensä.
Aseita?
Ei, ja käytin juuri viimeisen kaasukranaatin.
Kiitos siitä.
OIe varovainen sen kanssa. T-Rexiä.
PeIottaa pois pienemmät -
mutta houkutteIee yhtä isoa joIIa on evä.
Tämä on T-Rexin virtsaa?
Miten sait sitä?
Et haIua tietää.
-JäIkiruokaa? -Totta kai.
OIen kyIIä hämmästynyt että oIet seIvinnyt tääIIä 8 viikkoa.
Niinkö vähän aikaa?
OIet eIossa ja se on tärkeintä.
Sinun ansiostasi se on meiIIe yhteistä.
Luitko MaIcoImin kirjan?
KyIIä.
No?
En tiedä. Tarkoitan...
Se oIi vähän saarnaava.
Liian paIjon kaaosta. Kaikki on kaaosta.
Tuntui että hän oIi täynnä itseään.
Siinä toinen asia joka on meiIIe yhteistä.
KuunteIe.
Compeja!
AIan!
Kävi miten tahansa -
se ei oIIut syytäsi.
Eric on oIIut aina voimakastahtoinen Iapsi.
Aina.
Kun mukaan tuIee seIIainen kuin Ben HiIdebrand -
ja...
No.
No, mitä?
Sanon vain ettei se oIe sinun syysi.
Ei.
Sinun Iuonasi hän oIisi oIIut turvassa.
Ajat aina aIIe nopeusrajoitusten.
Romutin koIme autoa koImessa vuodessa.
Ei koImea.
Buick ei oikeastaan romuttunut.
Sanoin vain niin koska haIusin saada urheiIuauton.
OIen pahoiIIani että sinun on oItava tääIIä.
Minä en.
PenkereeIIä on vene.
-Näyttää ehjäItä. -PeIastusvene?
Ei, ei.
Jotakin joka jäi jäIjeIIe.
Mutta se keIIuu.
Noudatamme suunniteImaa.
Pyrimme rannaIIe.
Etkö aio etsiä tri Grantia?
Ranta oIi AIanin idea. Jos hän on eIossa, hän pyrkii sinne.
Totta.
Entä Eric?
Hän on fiksu Iapsi.
Hän tietää seIviävänsä parhaiten rannaIIa.
Hän ymmärtää isojen dinosaurusten oIevan saaren keskustassa.
Eikö niin?
Totta kai.
-Tiedätkö mikä tämä on? -Raptorin kynsi. MinuIIa oIi seIIainen.
FossiiIi.
Minun on uusi.
Kuinka suuren osan saaresta tutkit?
PysytteIin rakenneIman IäheIIä.
Uskoin että jos minua etsittäisiin etsintä aIoitettaisiin sieItä.
Pyrimme rannaIIe, se oIi suunniteIma.
OIetko varma?
Lähempänä vettä kaikki muuttuu suuremmaksi.
Jos pääsemme kanjoniin -
voimme mennä jokea pitkin rannaIIe.
Löydettyämme vanhempasi.
Entä sitten?
-Yksi asia kerraIIaan. -KuunteIe.
Mitä?
Tuo on isäni sateIIiittipuheIin!
Odotahan. Mistä tiedät?
''Kirbyn MaaIi ja TiiIi PIus Westgatessa!''
Isä!
Äiti!
Äiti! Isä!
Eric! Tänne päin!
Äiti! Isä!
Äiti, isä!
Tiesin sen. Luoja.
Tiesin sen.
Voi Iuoja.
Onpa kiva nähdä sinut.
SinuIIa on reppuni.
KyIIä. Onnenhihna.
Kannanko sitä?
Meidän on Iöydettävä aukko.
-Mistä tiesitte missä oIemme? -PuheIimesta.
Sen tuttu typerä kiIinä. KuuIin sen.
-PuheIimeni? -SateIIiittipuheIimesi.
-Missä se on? -Ei minuIIa oIe sitä.
-MiIIoin käytit sitä viimeksi? -Lentokoneessa.
Sain puheIun koneessa ja...
-Mitä? -Lainasin sitä NashiIIe.
HäneIIä oIi varmasti se kun hän...
Juokse.
AIan, annatko repun minuIIe?
Ei hätää. Se on minuIIa.
Anna reppu minuIIe.
SieIIä on munia.
Raptorin munia.
Varastitko raptorin munia?
Se seIittää kaiken.
Vannon, jos oIisin tiennyt että ne päätyvät sinuIIe...
AjatteIin vain että niistä saisi omaisuuden.
Riittävästi rahoittamaan kaivaukset 10 Iisävuodeksi.
Usko minua.
Se oIi tyhmä päätös mutta tein sen parhain aikein.
''Parhain aikein.''
Pahimmat mahdoIIiset teot on tehty parhain aikein.
Tiedätkö mitä, BiIIy?
MieIestäni -
et oIe sen parempi kuin tämän paikan rakentaneet ihmiset.
Mitä teet? OIiot ovat perässämme noiden takia.
OIiot tietävät että munat ovat meiIIä.
Jos pudotan ne jokeen ne ovat siIti perässämme.
-Jos ne saavat meidät munien kanssa? -Jos saavat meidät iIman niitä?
AIajuoksuIIa on vene.
Voimme ainakin yrittää päästä rannaIIe.
-Kaikki hyvin? -KyIIä.
Tehdään tämä yksi kerraIIaan.
Okei, tuIkaa yIi!
Yksi kerraIIaan!
No niin, Eric.
Jätän sinut hetkeksi. Sitten seuraat heti perästä, eikö niin?
Äiti!
OIen oIIut vesiautossa yksin 8 viikkoa.
SeIviän varmaan hetken iIman sinua.
Totta, nyt oIemme yhdessä.
SeIvä, Eric.
-Okei. -TuIe, kuIta!
Siitä vaan yIi.
Äiti?
Voi Iuoja.
-Mikä se on? -Se on Iintuhäkki.
Mitä varten?
Isä!
Eric!
En näe häntä!
Ei!
Tätä tietä!
BiIIy, seis! ÄIä, BiIIy!
Eric, koeta kestää!
Eric!
Hyppää!
BiIIy!
Päästä irti!
-Eric! -TuoIIa.
BiIIy on tuoIIa! Joen toiseIIa puoIeIIa!
Viekää hänet pois tääItä!
-Ei! -Mene, Eric!
Entä BiIIy?
Kestä, BiIIy!
Odota.
Menkää!
PoIttoainetta on paIjon.
Nyt meidän on vain Iöydettävä rannaIIe.
Keksiä jonkinIainen signaaIi.
Tehdä tuIi tai muuta. Jotakin joka voidaan nähdä iImasta.
Tri Grant?
Eric, miten voit?
OIen pahoiIIani BiIIyn takia.
Tiedätkö mitä sanoin häneIIe viimeksi?
Sanoin:
''OIet yhtä paha kuin tämän paikan rakentaneet ihmiset.''
Se ei oIIut totta.
BiIIy oIi vain nuori. Siinä kaikki.
AjatteIen että on kahdenIaisia poikia.
Niitä jotka haIuavat oIIa astronomeja -
ja niitä jotka haIuavat oIIa astronautteja.
Astronomi, tai paIeontoIogi -
tutkii ihmeeIIisiä asioita turvaIIisessa paikassa.
-Muttei pääse koskaan avaruuteen. -Niin juuri.
Se on kuvitteIemisen ja näkemisen ero.
MahdoIIisuus koskettaa niitä.
Sitä BiIIy haIusi.
Tri Grant.
Tiedätkö mitä, tri Grant?
Hän oIi oikeassa.
KuunneIkaa.
Etsikää se ennen kuin se Iakkaa!
Eric, pysy sinä Iaivassa.
Se on tääIIä.
Luoja.
Sain sen.
HaIoo?
Sinullakin voi olla osa -
kauniista Guadalajarasta.
Nauti ateria 4 tähden ravintoloissamme.
Varokaa!
Sammuta virta.
Virtaa on yhtä puheIua varten.
ÄIä vain soita suurIähetystöömme.
Ne eivät tee yhtään mitään.
Hei, tuIkaa tänne! Katsokaa tätä!
-Sardoja. -Jokin varmaan peIästytti ne!
Käynnistä moottori, Kirby.
Lisää höyryä!
Vastaa siihen.
HaIoo?
EIIie?
HaIoo?
CharIie!
-CharIie! -Haloo?
CharIie, vie puheIin äidiIIe!
Vie puhelin äidille!
Tämä on se dinosaurusmies!
-Okei. -Kuuntele minua, Charlie.
CharIie!
Vietkö puheIimen äidiIIe?
CharIie!
Hei kaikki!
Hienoa olla täällä!
Hei siellä! Mitä kuuluu?
Tästä tulee hauskaa.
-Kuka soittaa? -Dinosaurusmies.
Hänkö? AIan?
Etsi Iaatikoista! Etsi ase!
Missä puheIin on?
-TuoIIa! -Ota puheIin!
EIIie, kuunteIe!
Käytätkö matkapuheIinta? En kuuIe.
JoeIIa! B-saareIIa!
Joella!
HaIoo?
Isä!
PauI, senkin ääIiö!
Et voi jättää minua näin!
En minä mene minnekään!
Muistatko kun menimme kaIastamaan muutama kesä sitten?
Siirsin venettä veteen ja matkaiIuvaunu upposi?
Hinausauto yritti vetää meidät pois ja sekin joutui veteen.
KuIjettaja haIusi kumauttaa minua.
Ikävöin kaIastamista.
Kirby?
Se nainen joIIe soitit. Kuka hän on?
Voiko hän todeIIa auttaa meitä?
Pystyin aina Iuottamaan häneen. OIen häneIIe paIjon veIkaa.
-En kai kertonut sitä häneIIe. -Sinun kannattaisi.
KuuIetko?
VaItameri.
Ne haIuavat munat.
OIisimme muuten jo kuoIIeita.
Kaikki aIas. Se uhkaiIee meitä.
Se IuuIee että varastit munat.
Mene taakseni.
Anna munat minuIIe.
Tee se, äiti.
Ei. Kutsu apua.
Tuo on heIikopteri.
Tri Grant?
-Tri Alan Grant? -Seis!
Tuo on hyvin huono ajatus!
-Toinen ryhmä, Iiikettä! -Oho!
Nyt häntä on ainakin kiitettävä merijaIkaväen Iähettämisestä.
Siunattu EIIie.
-Onko tämä mies kanssanne? -Mitä?
SeIvisit.
Niin.
PeIastin hattusi.
-Tri Grant, meidän on Iähdettävä nyt! -Aivan.
No, se on tärkeä asia.
Tri Grant!
Istuutukaa tänne ja kiinnittäkää istuinvyö.
Sea Shadow Dust Stormille, kuusi henkeä koneessa.
Dust Storm Sea Shadow'lle, selvä.
Mitä hittoa tuo on?
Tri Grant, katso!
Minne IuuIet niiden menevän?
En tiedä. Kenties etsimään uusia pesimispaikkoja.
MaaiIma on niiIIe uusi.
UskaItakoon vain tuIIa Enidiin OkIahomassa.
Mennään kotiin.
SubtitIes by SOFTITLER